Un detective retirado, un caso que vuelve a abrirse y unos asesinos en serie que no parecen tener límites. Es la premisa de ' Nocturno ' ('Nocturne'), el nuevo thriller policíaco de Apple TV. La ficción se estrenó a finales de octubre y ya ha escalado hasta lo más alto de las listas de lo más visto de la plataforma -en más de 100 países según FlixPatrol -. Conquistando los ránkings La historia gira alrededor de un detective retirado que se ve obligado a regresar a las fuerzas del orden cuando una nueva pista reabre un caso sin resolver. La investigación lo lleva a enfrentarse a asesinos en serie capaces de llegar a extremos aterradores para satisfacer sus impulsos, siguiendo un planteamiento que combina misterio, violencia y tensión a lo largo de diez episodios. En Espinof Las 12 mejores series de Apple TV de la historia (y las joyas ocultas que tienes que descubrir) Al frente del reparto se encuentra Liev Schreiber , conocido por ' Ray Donovan ', acompañado de intérpretes como Stephen Graham (' Adolescencia '), Zazie Beetz (' Atlanta '), Bill Camp ('Presunto inocente'), Rory Culkin (' Por mandato del cielo '), Chrissy Metz (' This Is Us '), Poorna Jagannathan (' Linternas ') y Gary Carr (' The Peripheral '). Y John Hlavin , responsable de ' Shooter ', ejerce como showrunner, guionista y productor ejecutivo, mientras que Rowan Joffe figura como creador de la ficción. La producción adapta dos novelas de Lars Kepler y ha tenido muy buena acogida, especialmente si tenemos en cuenta que apenas ha estrenado unos pocos episodios y que ya ha conseguido situarse en lo más alto de la clasificación mundial de ficciones de la plataforma, superando a títulos tan populares como ' Ted Lasso ', ' Slow Horses ' y ' Separación '. Además, la primera temporada cuenta con un 88 % de valoraciones positivas en Rotten Tomatoes , incluso aunque la ficción recurra a veces a fórmulas bastante manidas dentro del género. Aun así, las interpretaciones son lo mejor que tiene y compensan el viaje y lo previsible que pueda parecer en un primer momento. Lo dicho, la tenéis en Apple TV . En Espinof | Las mejores series de 2026 En Espinof | Las series más esperadas de 2026 - La noticia Este thriller policiaco acaba de estrenarse en streaming y ya es el número 1 por delante de 'Ted Lasso', 'Slow Horses' y 'Separación' fue publicada originalmente en Espinof por Belén Prieto .
De los estrenos de Apple TV en noviembre , hoy llegan tres que son de lo más potente y variado: una nueva serie, una película y un especial para peques (y no tan peques). Desde un atraco que se convierte en una carrera a contrareloj hasta el retrato de una activista que cambió la vida de millones de personas. Y, entre medias, un especial navideño de Snoopy. Índice de Contenidos (3) '12, 12, 12' (serie) 'Siendo Heumann' (película) 'Snoopy presenta: 12 días para Navidad' (especial) '12, 12, 12' (serie) Ya están disponibles los dos primeros capítulos de este thriller policiaco protagonizado por Anthony Mackie (' Capitán América ') y Jamie Dornan (' Cincuenta sombras de Gray '). Habrá un total de ocho episodios que se irán emitiendo individualmente cada viernes, siendo el día de Navidad (25 de diciembre) cuando esté ya completa su primera temporada. La trama comienza con un ambicioso atraco a una cámara acorazada bajo las calles de Zúrich . Lo encabeza Paul Galvin (Dornan), un delincuente profesional que acaba enfrentándose a un agente del FBI caído en desgracia, Jack Strickland (Mackie). Y aunque ambos parecen tener sus respectivos planes calculados, acaba convirtiéndose en una persecución por toda Europa. En Applesfera La segunda temporada de 'Pluribus' está ya grabándose. El problema está en cuándo podremos verla El título de la serie no es casual. Hace referencia a los 12 meses que Paul planeó el atraco, las 12 horas que duró su ejecución y los 12 días de persecución posteriores. La única pega es que no se haya estrenado el 12 del 12, sino el 13 del 11, pero no todo podía ser perfecto (lo siento, numerologistas). 'Siendo Heumann' (película) La estadounidense Judy Heumann fue una de las grandes activistas en la lucha por la accesibilidad y otros derechos para personas con discapacidad. Pese a su fallecimiento en 2023, su legado permanece vivo y esta película sirve para honrarla y retratar su lucha. Ruth Madeley (' Years and Years ') es quien se pone en la piel de Heumann, aunque la película no pretende ser un biopic que recorra toda su vida, sino centrarse en los episodios más importantes de su carrera. Por ejemplo, la histórica ocupación de un edificio federal en San Francisco en el 77 para exigir que se protegiesen sus derechos. 'Siendo Heumann' tiene una duración de poco más de dos horas y en su reparto cuenta con otros nombres como el de Mark Ruffalo (' Spotlight ') o Dylan O'Brien (' El corredor del laberinto '). La dirige Siân Heder, quien también estuvo bajo la dirección de ' CODA ', galardonada con el Oscar a mejor película en 2022. 'Snoopy presenta: 12 días para Navidad' (especial) Imagen: Apple TV Insistimos en que hoy no es día 12, pero por alguna razón Apple TV ha tenido a bien traer dos títulos con este número en el día de hoy. De hecho, no faltan 12 días para Navidad, aunque es de lo que va este especial navideño de Snoopy que es ya prácticamente un clásico anual en la plataforma. Se trata de un corto de poco más de media hora en el que Snoopy descubre que ha acabado en la lista de los traviesos de Papá Noel . Con solo 12 días por delante hasta Navidad, quiere demostrar que no es tan malo como parece y que merece estar en la lista de los buenos. Y claro, eso requiere de buenas acciones y descubrir que el verdadero espíritu navideño va mucho más allá de los regalos. En Applesfera La segunda temporada de 'Pluribus' está ya grabándose. El problema está en cuándo podremos verla Charlie Brown y el resto de la pandilla de Peanuts también tienen su espacio en este especial. De fondo, una banda sonora original en la que participan grandes artistas como John Legend, Kamasi Washington, Leon Bridges y Laufey . Imagen de portada y vídeos | Apple TV En Applesfera | Apple TV y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogo En Applesfera | Las 25 mejores películas de Apple TV y cómo verlas sin pagar un solo euro - La noticia Día grande en Apple TV con el estreno de una de sus series más esperadas. Y no es lo único que llega hoy fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .
Apple fue fundada por Steve Jobs y por Steve Wozniak, ¿correcto? Meeeec, error. Desconocido por una gran mayoría, hay un tercer fundador que poca gente recuerda . Un empresario que prefirió liberarse de los lazos de la empresa, algo de lo que en parte se arrepiente y en parte se alegra. Él diseñó el primer logo de Apple y fue un hombre sereno mientras los de a su alrededor, más jóvenes, se tomaban la vida a guasa. Y, en parte, esa fue su perdición. Hablo de Ronald Wayne o 'Ron' Wayne , el tercer miembro fundador de la Apple más primitiva y que no ha disfrutado de la fama que Jobs y Wozniak han disfrutado. Tampoco lo ha hecho a nivel financiero. Vamos a repasar qué ocurrió y qué ha sido de este "tercer ejecutivo en discordia". Steve Jobs, Ronald Wayne y Steve Wozniak Un 10% que ahora vale centenares de millones Ron tuvo sus primeras aventuras emprendiendo antes de empezar a pensar en Apple. En 1971, este ingeniero ya probó suerte vendiendo tragaperras , cosa que no le fue bien del todo y le hizo ver que "no estaba hecho para los negocios", según comentaron en Macworld . Y así fue: Ron empezó a trabajar en Atari donde escribió la documentación interna de sus sistemas. Y fue ahí donde conoció a unos jóvenes Steve Jobs y Steve Wozniak , que no paraban de discutir sobre cómo iba a ser el futuro de la informática y el diseño de sus ordenadores. Ron decidió echarles una mano : les invitó a su casa e hizo de árbitro en uno de sus debates, lo que desembocó en la decisión de fundar una compañía. A modo de agradecimiento, Jobs y Wozniak le dieron un 10% de la propiedad mientras ellos dos se quedarían un 45% cada uno. Durante su corta era en Apple, Ron escribió el manual de instrucciones del Apple I y creó el primer logotipo de la compañía . Pero sus ambiciones no eran trabajar indefinidamente en ese aspecto de la empresa: Jobs y Wozniak iban sumando ambición tras ambición mientras él solo quería diseñar productos electrónicos. Apple crecía a un ritmo demasiado r ápido para él , y lo vivido con su primer negocio de máquinas tragaperras le hacía ser demasiado cauto para las mentes de los Steve. Primer logo de Apple Así que Wayne tomó una decisión fatídica: vendió el 10% de sus derechos sobre Apple por 800 dólares , lo que ajustando a la inflación hoy en día serían casi 5.000 dólares. Sobre esta decisión declaró en The Telegraph : Yo me estaba haciendo mayor y esos dos (Wozniak y Jobs) eran huracanes. Había baches en el camino y yo no podía arriesgarme. Ese 10% de derechos sobre Apple tendría hoy en día un valor de más de 350.000 millones de dólares . Una enorme fortuna que habría hecho a Ron multimillonario con el paso de los años, aunque en las entrevistas que ha dado siempre dice que nunca se arrepiente de haberlo vendido. ¿Qué puedo decir? Tomé una decisión basándome en lo que se sabía en ese entonces. Nadie podría haber anticipado cómo iba a crecer Apple. Ronald Wayne De Apple a una compañía de semiconductores. Y a un retiro humilde en Nevad a Tras deshacer sus lazos con Apple, Ronald Wayne pasó a trabajar en una compañía llamada Lawrence Livermore National Laboratory y después en LDF Semiconductors. Sus últimos días laborales los vivió dirigiendo una tienda de sellos en California, resistiéndose a varias ofertas de Jobs para que regresara a Apple. Finalmente, Wayne se llevó su afición por los sellos hasta jubilarse. Como comentan en Cult of Mac , ha habido ocasiones en las que Wayne era invitado por Steve Jobs a algunas de las keynotes de Apple , con asientos de primera clase en aviones y hoteles de lujo. Ha estado en cierto modo presente en la compañía y sigue declarando que no se arrepiente de haber vendido sus derechos sobre ella. Lo único de lo que se arrepiente: haber vendido a un coleccionista el documento original de la fundación de la compañía por 500 dólares para después ver que se había subastado por 1,6 millones de dólares. Ronald Wayne Como curiosidad, a pesar de ser clave en los inicios de la empresa que revolucionó la tecnología personal, Wayne pasó décadas sin usar sus productos. De hecho, no tuvo su primer dispositivo de Apple hasta el año 2011 , cuando le regalaron un iPad en un evento. A sus 92 años, Ronald vive ahora en una mobile home en Nevada . Insiste en no mirar al pasado constantemente ya que "eso es malgastar el tiempo", según declaró a un medio local . Sigue vendiendo monedas de coleccionista y sellos y se entretiene con las tragaperras de los casinos de la zona. Imágenes | Ronald G Wayne Official En Applesfera | Apple TV y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogo En Applesfera | Apple Music esconde música gratis y para siempre: así puedes escuchar canciones sin pagar un euro - La noticia Qué fue de Ronald Wayne, el tercer fundador de Apple que tomó una de las peores decisiones fue publicada originalmente en Applesfera por Isra Fdez Guille Lomener .
Viajar a un sitio donde no entiendes ni una palabra de lo que te dicen siempre da algo de miedo. Gestos, sonrisas y el dedo señalando lo que queremos se convierten en el idioma universal que casi nunca falla. Pero llega un momento en que alguien te hace una pregunta y no sabes ni qué te están diciendo. La traducción en tiempo real de los AirPods nos ayuda precisamente con esto y da mucho gusto usarla. Llevas la traducción en el oído, sin abrir ninguna app, mientras la otra persona te habla. Ya la probé en Viena el año pasado con una beta de iOS instalada y ahora, un año después de su lanzamiento, he vuelto a usarla. Esta vez sin beta de por medio y en dos idiomas distintos. Me he movido por Estrasburgo (Francia) y después he cruzado a Alemania para ir al parque de atracciones Europa Park. De francés y de alemán no sé más que hola, gracias y buenos días. Son sitios menos turísticos que una gran capital como París, por lo que era el momento perfecto para saber si esta función sigue igual que cuando se estrenó o si en este tiempo ha mejorado. Los AirPods y el iPhone que necesitas para que funcione Lo primero que hace falta para que la traducción en tiempo real funcione son unos AirPods y un iPhone compatible: Necesitas un iPhone 15 Pro en adelante porque requiere de Apple Intelligence. Después, unos AirPods Pro 2, Pro 3, AirPods 4 con cancelación activa de ruido, AirPods 5 o los AirPods Max 2. El software tiene que ser iOS 26.2 o superior, que es la versión en la que la función llegó a todo el mundo. Teniendo en cuenta que ya estamos por iOS 27.2 , lo mejor es que actualices a esta versión. Con todo esto, hay varias formas de utilizarlo: con la app Traducir del iPhone y dentro de la pestaña "Traducción en tiempo real" . O directamente con los AirPods puestos. Que es lo que te voy a comentar a continuación. Los dos AirPods pulsados y a escuchar Lo mejor de esta función es que no tienes que abrir ninguna aplicación de traducción, aunque está ahí si la quieres usar. Basta con que lleves los AirPods puestos y mantengas presionados los dos palitos a la vez, uno con cada mano . En ese momento se activa la traducción y desde ahí solo queda escuchar: Siri te va diciendo en español lo que la otra persona te dice en su idioma. El sistema usa los micrófonos de los AirPods y también los del iPhone para capturar mejor la conversación, así que interesa tener el iPhone en la mano. En una tienda o en un supermercado eso no tiene nada de raro, porque quien más y quien menos lleva el iPhone entre los dedos. La diferencia con un traductor de los de siempre es que es mucho más sutil . No te quedas ahí plantado, como un pasmarote, enseñando la pantalla o poniéndole el móvil en la cara a la persona para que hable. Todo es mucho más natural. Y cuando te toca hablar a ti, el iPhone también captura lo que has dicho y lo muestra en pantalla. Así que, si hace falta, se lo enseñas a la camarera y listo. Ahí sí funciona como una traducción normal, solo que con los AirPods puestos y la función activa desde el primer segundo. Del avión a la pastelería, así me ha ido La primera prueba llegó en el avión, cuando salí de Barcelona. El vuelo venía con tripulación francesa, así que las instrucciones de seguridad llegaron directamente en francés y en inglés. El inglés se entiende, pero fue un buen momento para ponerlo en marcha y funcionó muy bien. Mientras escuchaba música, activé la traducción y Siri me fue contando lo que decían sin que yo tuviera que hacer nada más. Donde más se nota la utilidad es en las traducciones cortas del día a día. Entré en una pastelería y me expliqué por señas: señalé lo que quería, hice con los dedos el número dos, enseñé la tarjeta de Apple Pay y pagué. Pero a ti te hablan. Dices un bonjour y poco más. Lo "bueno" es que ven enseguida que eres turista y entonces te siguen hablando algo más alto y lento. Pero el problema es que tú no te enteras de nada. Con los AirPods puestos, Siri te lo dice y tú respondes lo que toca. En Applesfera He probado las alternativas a Apple Pay por si algún banco decide quitarlo En un supermercado de Alemania me pasó algo parecido. L o habitual es decir sí o no, pero yo no sabía qué me estaban preguntando : si quería bolsa, si no quería bolsa, si quería ticket o si no lo quería. No supe ni lo que era ticket en alemán. Y lo mismo pasa con esas promociones que tienen en la caja, que no entiendes ni de qué van. ¿Quieres o no quieres esos donuts de oferta? Con la traducción activa, Siri te lo dice, tú respondes sí, no o gracias, que son palabras que te aprendes enseguida, y no necesitas nada más. Donde sigue fallando: megafonías y barullo La traducción en tiempo real tiene límites y en este viaje los he encontrado. Tienes que estar cerca de la fuente del sonido o, al menos, esta tiene que sonar relativamente bien. Con una persona delante no hay ningún problema, pero si estás en un restaurante con mucho barullo y la camarera te habla desde el otro lado de la mesa , vuelves a tener el mismo problema que con cualquier micrófono. Lo peor han sido las megafonías. Me pilló una huelga de transportes en Francia y el conductor anunció que el servicio terminaba en esa parada y que no continuaba. Yo no me enteré de nada y la traducción tampoco me sirvió, porque ya sabemos cómo suenan los anuncios del transporte público . Cuesta entenderlos en tu propio idioma, así que capturarlos para traducirlos a otro es pedirle demasiado. Un año después, ni mejor ni peor ¿He notado mejoría respecto a la primera vez? No. Tampoco iba mal entonces y tampoco va mejor ahora. Lo que más te encuentras son barreras humanas y la tecnología ahí no puede hacer mucho. Sí hay un punto en el que Apple podría mejorar, que es la velocidad . La traducción llega con unos dos o tres segundos de retraso, sobre todo al empezar. Cuando ya ha cogido el hilo de la conversación funciona algo mejor. Sabemos que Apple está avanzando en inteligencia artificial, pero aun así se nota la diferencia con otras herramientas: la transcripción de ChatGPT o la de cualquier otra IA suele ser mucho mejor que el dictado del iPhone, incluso en nuestro idioma. La traducción en tiempo real funciona como ese dictado y le faltaría rapidez y algo más de inteligencia para completar frases que no ha escuchado bien, usando el contexto o las palabras anteriores para entender de qué se habla. Entiendo que tendría que avisar de que es una traducción generada con IA y que puede contener errores, pero prefiero que me dé la frase completa antes que captar solo dos palabras. Esa sería mi petición a Apple. Todo esto me da mucho que pensar sobre el futuro . Cuando se estandarice, cuando mucha más gente lleve unos AirPods compatibles, esta función será todavía más natural. Y me imagino las gafas de Apple sin necesidad de llevar los AirPods, traduciendo tanto lo que ves como lo que oyes con Visual Intelligence. Seguro que Apple está recopilando muchísimos datos de estas traducciones y, cuanta más gente las use, mejor funcionará. La próxima vez que me toque perderme en un idioma que no conozco, los AirPods irán puestos. Y ojalá para entonces también sepan rellenar los huecos que no escuchen bien. Imágenes | Applesfera En Applesfera | Cómo tener la nueva Siri AI en España: guía paso a paso para esquivar el bloqueo En Applesfera | Nuevo iPhone 18e - Todo lo que creemos saber sobre el próximo móvil "barato" de Apple - La noticia Me preguntaron algo en alemán en la caja de un súper. Mis AirPods me chivaron qué querían fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .
Silenciar…Descansar…
ℹNo se pudieron leer los feeds de Melilla Hoy, Granada Digital, Gasteiz Hoy, La Marina Plaza, El Bierzo Digital, OKDiario. El resto de medios se actualiza con normalidad.
