Prensa EspañolaTodas las noticias, un solo sitio

Apple TV añade intérpretes de lengua de signos a sus películas, aunque de momento no habrá versión española

20 minutosTecnologíaAplicaciones2 min de lectura
Apple TV añade intérpretes de lengua de signos a sus películas, aunque de momento no habrá versión española

El objetivo de que los gestos no solo transmitan las palabras, sino también las emociones y el sentido de cada escena.

Apple ha anunciado una nueva función para Apple TV con la que permite ver algunas películas con un intérprete de lengua de signos en la pantalla. Estará disponible a partir del viernes 13 de noviembre, aunque por ahora solo en lengua de signos americana y británica. Desde la compañía de Cupertino explican que la principal diferencia respecto a otras opciones es que Apple no crea una película aparte para las personas sordas.

También transmitir las emociones y el sentido de cada escena

Es decir, en su lugar incorpora la interpretación en lengua de signos al propio contenido, una opción que se puede activar o desactivar mientras se reproduce el título. Cuando se activa esta función, aparece un intérprete en la esquina inferior derecha de la pantalla que traduce los diálogos mediante signos para que los usuarios puedan seguir la historia de una forma más accesible.

Afirman que han trabajado con personas sordas y signantes nativos para preparar estas interpretaciones con el objetivo de que los gestos no solo transmitan las palabras, sino también las emociones y el sentido de cada escena. De ahí que la compañía haya optado por intérpretes humanos y no por personajes generados mediante inteligencia artificial.

Para utilizarla, hay que activar la opción de lengua de signos en los ajustes de la aplicación de Apple TV y después, al reproducir una película compatible, aparecerá un botón para activar la interpretación. Aquellos títulos que incluyan esta función tendrán un icono identificativo en su ficha junto a otras opciones de accesibilidad como los subtítulos y la audiodescripción.

También se podrán encontrar mediante búsquedas como "with ASL" y en una colección específica de películas y series con lengua de signos americana. La función requiere iOS, iPadOS, macOS, tvOS o visionOS 27.2 o posterior o una versión compatible de la aplicación en dispositivos de otras marcas. Apple todavía no ha anunciado compatibilidad con la lengua de signos española.

En la cola:

Compartir

20 minutosEl texto completo está en el medio de origen.

Leer en 20 minutos